Cómo se hizo
Europa | Américas | Asia
& Oceanía | África
galego | english | donations | culturagalega.org | Portal Voz | bio | contact | workshops | fundación | home | exhibition | book
1989-2005
back Diaspora
The
photos are optimized
for viewing on a monitor calibrated to a gamma of 1.8. To accommodate
the best
display of the photos resize your screen to be just wider than the line
below
or any of the banner graphics at the top of each page.
Partners
|
Credits
All HTML and Graphics
© 1998-2005 by Photojournalism Notebooks and The Global Camera.
Photos © Delmi
Álvarez
Co-produced
by Delmi Álvarez and
The Global Camera
Designed and Developed by
The Global Camera
galego | english | donations | culturagalega.org | Portal Voz | bio | contact | workshops | fundación | home | exhibition | book
Parte de mi familia ha estado
en la emigración, mis tíos en Alemania, mis abuelos en
Cuba, también muchos amigos. La Diáspora Gallega es
Universal y han sido muchos, los escritores, que han vertido tinta para
hablar de este fenómeno, que todavía hoy, continúa
en cualquier esquina de nuestro maltratado planeta. La Humanidasd,
desde sus orígenes, ha estado condenada a migrar de un lado a
otro, y son muchos y variados sus motivos.
Galegos na Diáspora nació, de todo esos factores que me rodearon cuando niño, los tíos que llegaban de Hannover con regalos, con un Mercedes Benz nuevo, cada verano, mi abuela Rosalía que me contaba sus aventuras por Cuba y más tarde, cuando uno se hace consciente de lo que tiene en su tierra, en su país, se ve envuelto, atrapado en su mismo sistema: emigrar para sobrevivir y lograr dignificación humana.
Había estado estudiando alemán para poder entenderme con los alemanes cada vez que iba a visitar a mis tíos. El conocimiento de idiomas nos da poder para entender a la sociedad en la que queremos integrarnos. Mi primera visita a la emigración fué a los dieciséis años, después de recibir las notas del instituto. Un mes en Hannover. A los veintitantos me fuí a Suiza a completar estudios y la experiencia fué desastrosa, como hecho en sí. Padecí lo que todos los emigrantes sufren cuando llegas a un país que no conoces; sentí de cerca el racismo, la discriminación, la miseria, la compasión de otros emigrantes, su dulzura, su afecto, sus raíces y sus culturas. Eramos caboverdianos, portugueses, un turco y un gallego.
Galegos na Diáspora nació, de todo esos factores que me rodearon cuando niño, los tíos que llegaban de Hannover con regalos, con un Mercedes Benz nuevo, cada verano, mi abuela Rosalía que me contaba sus aventuras por Cuba y más tarde, cuando uno se hace consciente de lo que tiene en su tierra, en su país, se ve envuelto, atrapado en su mismo sistema: emigrar para sobrevivir y lograr dignificación humana.
Había estado estudiando alemán para poder entenderme con los alemanes cada vez que iba a visitar a mis tíos. El conocimiento de idiomas nos da poder para entender a la sociedad en la que queremos integrarnos. Mi primera visita a la emigración fué a los dieciséis años, después de recibir las notas del instituto. Un mes en Hannover. A los veintitantos me fuí a Suiza a completar estudios y la experiencia fué desastrosa, como hecho en sí. Padecí lo que todos los emigrantes sufren cuando llegas a un país que no conoces; sentí de cerca el racismo, la discriminación, la miseria, la compasión de otros emigrantes, su dulzura, su afecto, sus raíces y sus culturas. Eramos caboverdianos, portugueses, un turco y un gallego.
back Diaspora
Designed and Developed by
The Global Camera